adjective
reconnaissant, plein de gratitude
B1
dankbar signifie « reconnaissant, reconnaissante ». C’est un adjectif gradable : dankbarer, am dankbarsten. Il se construit souvent avec für ou gegenüber : dankbar für etwas, jemandem gegenüber dankbar. Utilisé comme attribut ou prédicat : Ich bin dankbar. Opposé : undankbar.
Exemples
Sie war dankbar, dass alles rechtzeitig angekommen ist.
Elle était reconnaissante que tout soit arrivé à temps.
Die Familie war dankbar, weil die Nachbarn beim Aufräumen halfen.
La famille était reconnaissante parce que les voisins ont aidé à ranger.
Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.
Je suis très reconnaissant pour ton aide.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un tenant une carte de remerciement avec un grand sourire — cette image chaleureuse renvoie à « dankbar » (reconnaissant).
Ressemble à « thank-bar » — imaginez un bar rempli de remerciements pour retenir « reconnaissant/plein de gratitude ».
Notes
S’emploie normalement avec « für » + accusatif (dankbar für quelque chose). C’est un adjectif gradable (dankbarer, am dankbarsten).