noun
remerciement, gratitude
A1
Dank est un nom masculin signifiant « gratitude », « reconnaissance » ou « remerciement ». Il est le plus souvent indénombrable au singulier : der Dank, génitif des Dankes. On le trouve dans des tournures comme jemandem Dank sagen, aus Dank ou zum Dank.
Exemples
Dank der schnellen Hilfe des Nachbarn konnte das Feuer gelöscht werden, bevor es größeren Schaden anrichtete.
Grâce à l'aide rapide du voisin, le feu a pu être éteint avant qu'il ne cause de plus grands dégâts.
Seine Dankbarkeit zeigte sich im Dank.
Sa gratitude s'est manifestée par des remerciements.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Merci beaucoup pour votre aide.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui s’incline en disant « Dank » pour exprimer sa gratitude.
Pensez à « thanks » — « Dank » ressemble à « thank » sans le « h ».
Retenez « der Dank » — pensez à « der Dank » comme à un concept masculin, comme « der Respekt ».
Notes
Souvent utilisé dans des expressions figées (zum Dank, Dankbarkeit). « Dank » est généralement indénombrable, mais peut apparaître au pluriel dans certains contextes. Les formes du pluriel (p. ex. « Danks ») sont rares et stylistiques.