adverb
là-bas, vers là
B1
dahin : adverbe de direction signifiant « là-bas », « jusque-là » ou « dans cette direction ». Il s’emploie surtout avec des verbes de mouvement comme gehen ou fahren. Pas de préposition nécessaire. Peut aussi servir dans des expressions comme von dort dahin. Très courant à l’oral.
Exemples
Stell den Stuhl dahin, wo das Licht ist.
Mets la chaise là où il y a de la lumière.
Die Studenten gingen dahin, wo die Veranstaltung begann, obwohl sie müde waren.
Les étudiants sont allés là où l'événement commençait, bien qu'ils fussent fatigués.
Geh dahin und frag nach dem Weg.
Va là-bas et demande ton chemin.
Détails
Mnémoniques
Imaginez marcher vers une porte lointaine avec un panneau « dahin » qui indique la direction.
Ressemble un peu à « da-heen » → « da » (là) + « hin » (vers) → vers là.
Notes
dahin exprime une direction vers un lieu (mouvement). Il est souvent utilisé avec des verbes de mouvement.