adverb
vers le haut, en montant
B1
aufwärts : adverbe indiquant une direction vers le haut ou une augmentation. Il s’emploie avec des verbes de mouvement ou pour parler d’une hausse des prix, des chiffres, etc. Pas de forme verbale ; registre neutre, fréquent dans la langue courante et technique.
Exemples
Die Kurse bewegten sich aufwärts, obwohl die Wirtschaft schwächelte.
Les cours ont progressé, bien que l'économie ait faibli.
Die Straße führt aufwärts zum Dorf.
La route monte vers le village.
Die Vögel flogen aufwärts in den Himmel.
Les oiseaux ont volé vers le ciel.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une flèche pointant vers le haut avec le mot « aufwärts » écrit à côté.
pensez à « auf » (en haut) + « wärts » (vers) — littéralement « vers le haut ».
Notes
Adverbe directionnel signifiant « vers un endroit ou une position plus élevée ». Souvent utilisé avec des verbes de mouvement.