adverb
présent, avec ça
A2
dabei est un adverbe très courant : il signifie souvent « en train de / participer » dans ich bin dabei, ou « avec soi / sur soi » dans etwas dabei haben. Il apparaît dans des tournures fixes comme dabei sein et ne régit pas de préposition.
Exemples
Ich habe das Rezept und die Liste dabei.
J'ai le recette et la liste avec moi.
Sie war nicht zu Hause, aber beim Treffen trotzdem dabei.
Elle n'était pas à la maison, mais elle était quand même présente à la réunion.
Die Kollegen trafen sich zum Mittagessen, wobei Maria nicht dabei war, weil sie krank blieb.
Les collègues se sont retrouvés pour déjeuner, mais Maria n'était pas là parce qu'elle était malade.
Détails
Mnémoniques
Imagine que tu es « là près » de quelqu’un (da-by), donc tu es présent.
Ça ressemble à « da buy » — imagine acheter quelque chose là-bas et être présent.