adjective
pâle
B1
blass signifie « pâle », pour le teint, une couleur ou une lumière faible. Adjectif gradable : blasser, am blassesten. Il peut aussi être employé au sens figuré pour une personne sans énergie. Usage attributif et prédicatif : ein blasses Gesicht, Das Licht ist blass.
Exemples
Obwohl die Patientin blass gewesen war, beruhigte der Arzt die Angehörigen, weil alles kontrolliert worden war.
Bien que la patiente ait été pâle, le médecin a rassuré les proches parce que tout avait été contrôlé.
Sie wurde blass, als sie die schlechte Nachricht hörte.
Elle est devenue pâle en entendant la mauvaise nouvelle.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un visage qui prend la couleur d’une porcelaine blanche et fine lorsqu’il est effrayé.
Ressemble à « glass » sans le g — imaginez un visage pâle et vitreux.
Notes
S’emploie couramment pour le teint ou la couleur (par ex. quelqu’un qui devient pâle sous l’effet du choc ou de la maladie).