other
s'il vous plaît, de rien
A1
bitte : particule de politesse très polyvalente. Elle signifie « s’il vous plaît » dans une demande, « de rien » en réponse à merci, ou « tenez / voici » quand on remet quelque chose. Très fréquente, elle peut se placer à plusieurs endroits dans la phrase.
Exemples
Bitte gib mir das Salz.
Passe-moi le sel, s'il te plaît.
A: Danke! B: Bitte.
A : Merci ! B : De rien.
Der Besucher sagte "Bitte", als er um die Information bat, weil er dringend weiterfahren musste.
Le visiteur a dit « s'il vous plaît » lorsqu'il a demandé l'information, car il devait de toute urgence poursuivre son voyage.
Détails
Mnémoniques
Imaginez que vous offrez à quelqu’un un petit « bit » d’aide avec le sourire
ressemble à l’anglais « bit » + « uh » — un petit mot poli
n/a
Notes
Le mot « bitte » est polyvalent : il peut signifier « s'il vous plaît », « de rien », ou servir à rendre des offres ou des demandes plus polies.