verb
demander, prier, solliciter
A1
Verbe fort irrégulier : bitten signifie « demander, prier ». Auxiliaire haben ; passé simple bat, participe gebeten. Constructions fréquentes : jemanden bitten, jemanden um etwas bitten, ou bitten, etwas zu faire. Non réfléchi, souvent avec accusatif.
Exemples
Der Nachbar bat um Hilfe, weil das Dach im Sturm beschädigt worden war.
Le voisin a demandé de l'aide parce que le toit avait été endommagé pendant la tempête.
Sie bat um Ruhe.
Elle a demandé le silence.
Sie baten den Lehrer um Rat.
Ils ont demandé conseil au professeur.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui tend poliment la main en demandant quelque chose.
« bitten » ressemble à l’anglais « bitten », mais avec un sens différent : demander.
Notes
Verbe fort (irrégulier) : prétérit « bat », participe II « gebeten ». Utilise « haben » comme auxiliaire. À ne pas confondre avec la particule polie « bitte ».