adjective
satisfaisant, satisfaisant(e), convenable
B1
befriedigend signifie « satisfaisant » ou « convenable ». Cet adjectif, formé sur befriedigen, décrit surtout un résultat, une réponse ou une performance qui suffit, sans être excellent. Il se compare : befriedigender, am befriedigendsten. Exemple : ein befriedigendes Ergebnis.
Exemples
Das Ergebnis des Tests war befriedigend.
Le résultat du test était satisfaisant.
Es ist für mich wichtig, dass die Arbeit auch emotional befriedigend ist.
Il est important pour moi que le travail soit aussi épanouissant sur le plan émotionnel.
Obwohl die Ergebnisse befriedigend waren, bemängelte der Prüfer einzelne Punkte, bevor er das Zertifikat ausstellte.
Bien que les résultats aient été satisfaisants, l'examinateur a relevé certains points avant de délivrer le certificat.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un bulletin avec un autocollant pouce levé et le mot « befriedigend » tamponné dessus pour signifier « satisfaisant ».
Ça ressemble à « be-fried-ing » — imaginez-vous satisfait après un bon repas frit.
Notes
Employé à la fois comme adjectif d’évaluation (p. ex. note scolaire « befriedigend » ~ note 3) et comme adjectif général signifiant « satisfaisant ». Comme adjectif participial, il est dérivé du verbe « befriedigen ».