adverb
jusqu'à présent, jusqu'ici
B1
bisher : adverbe temporel signifiant « jusqu’à présent » ou « jusqu’ici ». Il indique une situation valable au moment présent. Invariable, très fréquent dans la langue courante et les rapports : Bisher habe ich nichts gehört.
Exemples
Ich habe bisher keine Probleme mit dem Gerät gehabt.
Jusqu'à présent, je n'ai eu aucun problème avec l'appareil.
Bisher hat das Experiment gute Ergebnisse geliefert.
Jusqu'à présent, l'expérience a donné de bons résultats.
Die Firma erklärte, dass bisher nur wenige Kunden die neue App nutzten, weil die Werbung kaum sichtbar war.
L’entreprise a expliqué que, jusqu’à présent, seuls quelques clients utilisaient la nouvelle application parce que la publicité était à peine visible.
Détails
Mnémoniques
imagine une ligne du temps avec un marqueur « bisher » montrant tout ce qui va jusqu’à ce point
sonne comme « be sure » — pense « be sure up to now » pour retenir « jusqu’à présent »
Notes
Adverbe temporel courant qui indique la période allant jusqu’au présent. S’emploie avec le présent et le passé composé.