other
ainsi, donc
A1
so : adverbe/particule très fréquent, « ainsi », « comme ça », ou marqueur d’intensité avec un adjectif : so groß = si grand. Le sens exact dépend du contexte. Pas de préposition fixe ni de forme particulière.
Exemples
So kannst du Geld sparen.
C’est ainsi que vous pouvez économiser de l’argent.
Mach es so.
Fais-le comme ça.
Da das Wetter so schlecht war, blieben die Wanderer im Hotel, obwohl sie noch wandern wollten.
Comme le temps était si mauvais, les randonneurs sont restés à l’hôtel, bien qu’ils aient encore voulu faire de la randonnée.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui montre du doigt et dit « so ! » pour montrer comment faire.
Identique à l’anglais « so » — utilisez le même sens : « comme ça » ou « donc ».
Notes
L’entrée avait un champ de partie du discours vide ; « so » est le plus souvent un adverbe ou une particule discursive signifiant « comme ça » ou « donc ».