adverb
au début, initialement
B1
anfangs : adverbe temporel qui signifie « au début », « d’abord » ou « initialement ». Il sert à situer le commencement d’une action ou d’une période : Anfags war es schwierig. Invariable, sans accord ni forme spéciale. Très proche de « am Anfang ».
Exemples
Anfangs misstraute das Team dem Vorschlag, weil die Risiken nicht deutlich erklärt wurden.
Au début, l’équipe se méfiait de la proposition, car les risques n’avaient pas été expliqués clairement.
Anfangs war ich skeptisch.
Au début, j'étais sceptique.
Anfangs funktionierte die Maschine nicht.
Au début, la machine ne fonctionnait pas.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une ligne du temps avec le mot « anfangs » épinglé tout au début.
Ressemble un peu à « an fangs » — imaginez des crocs au début pour rappeler « au début ».
Notes
Adverbe temporel signifiant « au début » ou « initialement ». Courant à l’écrit et à l’oral pour introduire la manière dont quelque chose a commencé.