adverb
entre-temps, pendant ce temps, en attendant
B1
inzwischen : adverbe temporel signifiant « entre-temps », « pendant ce temps » ou « désormais ». Il sert à montrer qu’une situation a changé ou qu’une autre action s’est déroulée en parallèle. Très courant dans les récits et les textes informatifs.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er hat viel gelernt; inzwischen versteht er das Thema besser.
Il a beaucoup appris ; entre-temps, il comprend mieux le sujet.
Ich habe Essen bestellt; inzwischen können wir gemütlich sitzen.
J'ai commandé à manger ; entre-temps, nous pouvons nous asseoir confortablement.
Inzwischen veränderten sich die Bedingungen, sodass die Planungen angepasst wurden.
Entre-temps, les conditions ont changé, si bien que les plans ont été adaptés.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une horloge qui tic-tac pendant que deux événements se déroulent ; l’espace entre eux est « entre-temps ».
entre-deux + un son « sch » — entre les temps
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Adverbe temporel fréquemment utilisé pour relier deux événements ou états qui se produisent à des moments différents.