noun
population, habitants, peuple
B1
« Bevölkerung » signifie la population, c’est-à-dire l’ensemble des habitants d’un pays, d’une région ou d’une ville. Nom féminin : die Bevölkerung. On l’emploie surtout au singulier comme collectif ; le pluriel « Bevölkerungen » sert pour plusieurs populations.
Exemples
Die Regierung informierte die Bevölkerung, nachdem die Entscheidung getroffen worden war.
Le gouvernement a informé la population après que la décision eut été prise.
Die Bevölkerung der Stadt wächst schnell.
La population de la ville croît rapidement.
Ein großer Teil der Bevölkerung ist gegen die neue Regelung.
Une grande partie de la population est contre la nouvelle réglementation.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une immense foule formant la lettre « D » (pour die) afin de retenir que c’est féminin.
Féminin : imaginez une femme qui guide une foule pour ancrer « die ».
Notes
« Bevölkerung » est souvent utilisé comme nom collectif (nom de masse) signifiant « la population » et est fréquemment indénombrable en allemand ; le pluriel (Bevölkerungen) existe mais est moins courant et renvoie généralement à différentes populations dans des contextes comparatifs.