noun
ouvrier, travailleur
B1
Arbeiter : nom masculin qui signifie « ouvrier » ou « travailleur », surtout pour un travail manuel ou industriel. Article : der ; pluriel : Arbeiter, sans changement de forme ni umlaut. Génitif singulier : des Arbeiters. Féminin : Arbeiterin.
Exemples
Der Arbeiter repariert die Maschine.
L'ouvrier répare la machine.
Der Ingenieur erklärte den Arbeitern die neue Regel, weil die Maschine gefährlich war.
L'ingénieur a expliqué la nouvelle règle aux ouvriers parce que la machine était dangereuse.
Der Arbeiter auf der Baustelle trägt einen Helm.
L'ouvrier sur le chantier porte un casque.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un ouvrier du bâtiment avec un casque de sécurité et une pancarte « Arbeiter » sur le portail.
ressemble à « un ours » + « ter » — imaginez un ouvrier comme un ours fort portant des outils
der Arbeiter — « der » est masculin ; pensez à « der » = « père » pour ancrer la masculinité
Notes
Le pluriel « Arbeiter » est identique au singulier au nominatif, mais le datif pluriel ajoute souvent -n (Arbeitern). S’emploie largement pour les ouvriers manuels ou industriels.