noun
renfort temporaire, assistant, aide temporaire
B1
Aushilfe : nom féminin, « remplaçante », « aide temporaire » ou « employée occasionnelle ». Pluriel : Aushilfen. Mot courant pour un travail de courte durée, pour remplacer quelqu’un ou renforcer une équipe. Déclinaison régulière.
Exemples
Der Supermarkt stellte eine Aushilfe ein, die am Wochenende arbeiten sollte, weil das Team wegen Krankheit verstärkt werden musste.
Le supermarché a embauché une remplaçante qui devait travailler le week-end, car l'équipe devait être renforcée en raison d'une maladie.
Die Aushilfe beantwortet die Anrufe, wenn die Sekretärin krank ist.
L'intérimaire répond aux appels lorsque la secrétaire est malade.
Wir suchen eine Aushilfe für das Wochenende.
Nous cherchons une aide temporaire pour le week-end.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un aide temporaire portant un badge « Aushilfe ».
ressemble un peu à « ouch-help » — imaginez quelqu’un qui aide quand vous êtes blessé.
Die Aushilfe — souvenez-vous de « die » (féminin). Pensez à « elle » qui vient aider.
Notes
Souvent utilisé pour des travailleurs à temps partiel ou temporaires engagés pour couvrir des services ou des périodes de forte activité. Peut désigner des étudiants salariés ou du personnel de courte durée.