verb
occuper, employer
B1
beschäftigen : verbe régulier, non séparable, auxiliaire haben, participe beschäftigt. Sens principal : employer quelqu’un, ou s’occuper de / se consacrer à quelque chose avec sich beschäftigen mit + datif. Très fréquent au travail, à l’école ou pour parler d’un sujet.
Exemples
Die Firma beschäftigt fünf neue Mitarbeiter.
L'entreprise emploie cinq nouveaux employés.
Ich habe mich den ganzen Tag mit Arbeit beschäftigt.
J'ai été occupé par le travail toute la journée.
In meiner Freizeit beschäftige ich mich gern mit Fotografie.
Pendant mon temps libre, j'aime m'occuper de photographie.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un manager qui donne des tâches à des personnes (les emploie) et quelqu’un qui lit un livre pour s’occuper.
Ressemble à « busy-fit-igen » — pensez à « busy » pour retenir « be-schäftigen » (garder occupé ou employer).
Notes
Peut être transitif (« jemanden beschäftigen » = employer quelqu’un) ou pronominal (« sich beschäftigen mit » = s’occuper de / se consacrer à).