verb
to calm, to soothe
B1
beruhigen : verbe régulier, non séparable, qui signifie « calmer » quelqu’un ou « se calmer » au sens réfléchi. Au parfait : hat beruhigt. Il peut être transitif ou pronominal : jemanden beruhigen / sich beruhigen.
Exemples
Ich beruhige das Kind.
Je calme l'enfant.
Die Ärztin beruhigte die Patientin, weil die Risiken zuvor deutlich erklärt wurden.
La docteure a rassuré la patiente parce que les risques avaient été clairement expliqués auparavant.
Die Mutter versucht, das weinende Kind zu beruhigen.
La mère essaie de calmer l'enfant qui pleure.
Détails
Mnémoniques
Picture a soft hand gently patting someone's shoulder with the word 'beruhigen' floating above.
Sounds like 'bear-OO-he-gen' — imagine saying 'be calm, you gen' to calm someone.
Notes
A regular (weak) transitive verb. Often used with direct objects (jemanden beruhigen) or reflexively (sich beruhigen) when someone calms down themselves.