verb
augmenter, croître, prendre du poids
B1
zunehmen : verbe séparable et fort, qui signifie « augmenter », « croître » ou, pour une personne, « prendre du poids ». Au parfait, il se construit avec haben : hat zugenommen. Verbe irrégulier : changement vocalique au présent, prétérit nahm, participe passé zugenommen. Non pronominal.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Probleme nahmen in der zweiten Hälfte des Jahres zu, obwohl das Management bereits Warnungen erhalten hatte.
Les problèmes ont augmenté au cours du second semestre de l'année, bien que la direction ait déjà reçu des avertissements.
Die Preise nehmen im Sommer zu.
Les prix augmentent en été.
Teamarbeit hat in letzter Zeit zugenommen.
Le travail d’équipe a augmenté récemment.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez l’aiguille d’une balance qui monte et le mot « zunehmen » qui s’élève.
Pensez à « to name » avec un Z — « zunehmen » → les nombres ou le poids augmentent.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usages courants : quantités, prix ou poids. Le verbe est séparable aux formes finies (ich nehme zu). Parfait : hat zugenommen. Changement de voyelle du radical dans les formes du du/er (nimm-). | Verbe intransitif ; les formes passives ne s’appliquent pas.