verb
craindre, redouter
B1
fürchten signifie « craindre » ou « avoir peur de ». Verbe faible régulier avec haben au parfait : habe gefürchtet. Il peut être transitif (fürchten etwas) ou pronominal : sich fürchten vor + datif. La forme réfléchie exprime la peur de quelque chose. Le ü reste inchangé.
Exemples
Er fürchtete sich vor der Dunkelheit.
Il avait peur du noir.
Viele Menschen fürchten die Höhe.
Beaucoup de gens ont peur des hauteurs.
Sie hat sich vor dem Hund gefürchtet.
Elle a eu peur du chien.
Détails
Mnémoniques
Visualisez quelqu’un qui recule de peur tandis qu’une ombre s’approche.
Ressemble à « four-chten » — pensez au mot « fear » dans la première syllabe.
Notes
Peut s’employer transitivement (fürchten etwas) ou de façon pronominale (sich fürchten vor + D). Les exemples ici montrent l’usage non pronominal. Participe passé : gefürchtet.