verb
accompagner, escorter
B1
begleiten signifie « accompagner » ou « escorter ». C’est un verbe faible, non séparable, conjugué avec haben ; participe : begleitet. Il s’emploie avec un complément d’objet direct : jemanden begleiten. Sens concret ou figuré, par ex. accompagner quelqu’un ou un événement.
Exemples
Der Bürgermeister begleitete die Delegation, während die Journalisten Fotos machten und Fragen stellten.
Le maire a accompagné la délégation pendant que les journalistes prenaient des photos et posaient des questions.
Der Sicherheitsdienst begleitete den Gast zum Auto.
Le service de sécurité a accompagné l'invité jusqu'à sa voiture.
Ich begleite meine Schwester jeden Morgen zur Schule.
J'accompagne ma sœur à l'école tous les matins.
Détails
Mnémoniques
Imaginez deux personnes marchant côte à côte ; l’une « glisse » à côté de l’autre pour l’accompagner.
ressemble à « be-glider » — imaginez glisser (gleiten) à côté de quelqu’un pour l’accompagner.
Notes
begleiten est un verbe transitif (jemanden begleiten) et forme généralement le parfait avec haben : er hat mich begleitet.