verb
montrer, indiquer, désigner
A2
zeigen : verbe régulier qui signifie « montrer » ou « indiquer ». Il est transitif : on montre quelque chose à quelqu’un, avec l’accusatif pour l’objet et le datif pour la personne. Auxiliaire : haben ; participe passé : gezeigt.
Exemples
Er zeigte mir das Haus.
Il m'a montré la maison.
Kannst du mir das Foto zeigen?
Peux-tu me montrer la photo ?
Ich zeige dir den Weg.
Je te montrerai le chemin.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui tient une photo et dit : « Ich zeige es dir. »
ressemble à « zine-en » — imaginez montrer un magazine (« Zeitschrift »).
Notes
Verbe transitif courant. Souvent suivi d’un complément d’objet direct.