adjective
enthousiaste, emballé, ravi
B1
begeistert : adjectif issu de begeistern, signifiant « enthousiaste », « ravi » ou « plein d’entrain ». Il se compare : begeisterter, am begeistertsten. Emploi attributif ou prédicatif. On dit souvent begeistert von + datif ; le verbe correspondant se construit aussi avec sich für + accusatif.
Exemples
Die Kinder waren begeistert, den Zoo zu besuchen.
Les enfants étaient ravis de visiter le zoo.
Sie ist sehr begeistert von dem Konzert.
Elle est très enthousiaste à propos du concert.
Die Zuschauer waren begeistert, nachdem die Musiker das Programm beendet hatten, und spendeten lang anhaltenden Applaus.
Les spectateurs étaient ravis après que les musiciens eurent terminé le programme, et ils ont applaudi longuement.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un avec des étoiles dans les yeux, en train d’applaudir — cette personne est enthousiaste.
Ressemble à « bé-guy-stert » — imaginez un « gars » plein d’enthousiasme.
Notes
«begeistert» est souvent utilisé de manière prédicative (Ich bin begeistert) et peut fonctionner comme adjectif participial dérivé du verbe begeistern.