noun
signification, importance, sens
B1
Bedeutung est un nom féminin : die Bedeutung, pluriel Bedeutungen. Il veut dire « sens / signification » ou « importance / portée » selon le contexte. Très fréquent dans des expressions comme von Bedeutung sein, avec von + datif.
Exemples
Was ist die Bedeutung dieses Wortes?
Quelle est la signification de ce mot ?
Das Team veröffentlichte die Analyse, weil es die Bedeutung für das Projekt genau erklären wollte.
L'équipe a publié l'analyse parce qu'elle voulait expliquer en détail l'importance pour le projet.
Die Bedeutung von gutem Schlaf sollte man nicht unterschätzen.
Il ne faut pas sous-estimer l'importance d'un bon sommeil.
Détails
Mnémoniques
Visualisez une entrée de dictionnaire intitulée « Bedeutung » avec une flèche allant du mot à la définition.
Ressemble à « bay-doo-tung » — imaginez une petite cloche « tung » qui signale le sens.
Féminin (die) : imaginez le mot enveloppé dans un ruban étiqueté « die » (ruban féminin).
Notes
Peut signifier « signification » (définition) ou « importance » selon le contexte. Souvent utilisé dans des contextes abstraits ou évaluatifs.