noun
besoin, demande
B1
Bedarf signifie « besoin » ou « demande ». Nom masculin : der Bedarf. On dit souvent der Bedarf an + datif pour exprimer le besoin de quelque chose. Le pluriel Bedarfe existe, mais il est moins fréquent et désigne des besoins précis ou distincts. Très courant en économie et en planification.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Lieferung erfolgte, weil der Vorrat nicht den Bedarf an Medikamenten deckte.
La livraison a eu lieu parce que le stock ne couvrait pas les besoins en médicaments.
Es besteht kein weiterer Bedarf an Freiwilligen.
Il n'y a plus besoin de bénévoles.
Es besteht großer Bedarf an qualifiziertem Personal.
Il y a un grand besoin de personnel qualifié.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une liste de contrôle avec des éléments étiquetés « Bedarf » — des choses nécessaires.
Pensez à « be-DARF » comme « be-dear » — quelque chose de désiré ou nécessaire.
der = imaginez « der Bedarf » comme un nom fort, comme dans les rapports.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Bedarf est souvent utilisé dans des contextes formels ou commerciaux pour signifier « besoin » ou « demande » et est généralement indénombrable en allemand. Le pluriel « Bedarfe » existe mais est rare et souvent utilisé dans des contextes techniques/administratifs.