noun
construction, chantier, bâtiment, ouvrage
B1
Bau (der Bau, pluriel die Bauten) peut désigner la construction, le fait de bâtir, ou un bâtiment/ouvrage. Nom masculin. Génitif : des Baus ; datif : dem Bau. Très fréquent dans des composés comme Bauwesen ou Bauvorhaben. Le contexte précise le sens.
Exemples
Der Bau wurde gestoppt, weil neue Bestimmungen bekannt wurden.
La construction a été arrêtée parce que de nouvelles réglementations ont été annoncées.
Der Bau des Hauses dauert zwei Jahre.
La construction de la maison durera deux ans.
Der Bau des neuen Hauses dauert länger als geplant.
La construction de la nouvelle maison prend plus de temps que prévu.
Détails
Mnémoniques
Imaginez des échafaudages et une grue formant la silhouette d’un bâtiment — le mot « Bau » est inscrit sur un casque de chantier.
Ressemble à « bow » — imaginez une construction qui s’incline pour bâtir un immeuble.
der — imaginez un chef de chantier masculin (der Chef) qui montre le site.
Notes
Bau désigne souvent un projet de construction ou l’acte/le résultat de construire. Le pluriel est généralement 'Bauten' (ouvrages/bâtiments). Ne pas confondre avec 'bauen' (le verbe).