noun
hôtel de ville, mairie
A2
Rathaus signifie « hôtel de ville » ou « mairie », le bâtiment administratif de la commune. Nom neutre : das Rathaus, pluriel die Rathäuser. Génitif : des Rathauses. On l’emploie souvent avec des prépositions de lieu : im Rathaus, zum Rathaus.
Exemples
Ich muss morgen zum Rathaus, um ein Formular abzugeben.
Je dois aller à la mairie demain pour déposer un formulaire.
Das Rathaus ist im Zentrum der Stadt.
L'hôtel de ville est au centre-ville.
Die Bürger demonstrierten vor dem Rathaus, weil die Entscheidung über den Bau plötzlich getroffen wurde.
Les citoyens ont manifesté devant la mairie parce que la décision concernant la construction a été prise soudainement.
Détails
Mnémoniques
Imagine une grande maison avec un panneau « RATHAUS » et un petit maire qui salue depuis le balcon — un bâtiment civique au centre-ville.
Rathaus ressemble à « rat house » — imagine un bâtiment (house) pour le conseil (rats comme conseil original).
Se termine par -haus (comme Haus), qui est neutre : « das Haus » → donc « das Rathaus ».
Notes
Rathaus désigne le bâtiment municipal où se trouvent les services du gouvernement local et le bureau du maire. Le pluriel est irrégulier (Rathäuser). Le mot est un composé de « Rat » (conseil) + « Haus » (maison).