verb
choisir, sélectionner, prendre
B1
aussuchen : verbe séparable qui signifie « choisir » ou « sélectionner ». Il est régulier, non réfléchi, et forme le parfait avec haben : hat ausgesucht. En proposition principale, le préfixe se sépare : Ich suche das Buch aus.
Exemples
Sie hat sich ein Kleid ausgesucht.
Elle a choisi une robe.
Du kannst dir zwei Kleider aussuchen.
Tu peux choisir deux robes.
Die Kundin suchte sich ein Kleid aus, nachdem sie mehrere Modelle anprobierte.
La cliente a choisi une robe après en avoir essayé plusieurs modèles.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui fouille une étagère et en sort un objet — « aus-suchen » (chercher pour sortir).
Ressemble à « oss-souk-en » — imaginez un « oss » qui choisit quelque chose dans un tas.
Notes
Verbe séparable (aus-suchen). Dans les propositions principales, le préfixe se place à la fin : « Ich suche das aus. » Participe passé : « ausgesucht ».