verb
prononcer, exprimer, en parler pour résoudre
A2
aussprechen : verbe séparable et fort, avec changement vocalique e→i. Sens principaux : prononcer un mot, exprimer une opinion, ou sich mit jemandem aussprechen = parler franchement pour clarifier un problème. Participe II : ausgesprochen.
Exemples
Ich spreche das Wort richtig aus.
Je prononce le mot correctement.
Sie sprach das Wort falsch aus.
Elle a mal prononcé le mot.
Er hat seine Meinung ausgesprochen.
Il a exprimé son opinion.
Détails
Mnémoniques
Imagine que tu pousses le mot « dehors » de ta bouche en le disant (le préfixe « aus- » signifie « dehors » : out + speak).
Pense à « out-speak » — « aus » = dehors, « sprechen » = parler.
Notes
aussprechen est séparable (le préfixe « aus- » se place à la fin dans les propositions principales : ich spreche das Wort aus). Il peut être utilisé sans pronom réfléchi (par ex. ein Wort aussprechen = prononcer un mot) et de façon réfléchie (sich aussprechen = parler franchement / régler quelque chose en en discutant). Les changements de radical suivent sprechen : ich spreche, du sprichst, er spricht ; participe : ausgesprochen. Auxiliaire au parfait : haben.