verb
vouloir dire, penser
A2
meinen : verbe faible qui signifie surtout « vouloir dire » et « penser / être d’avis ». Participe passé : gemeint ; auxiliaire : haben. Verbe non séparable, non réfléchi. Très courant dans « ich meine » pour donner son opinion ou préciser un sens.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe es gut gemeint.
Je l’ai fait avec de bonnes intentions.
Er meinte, es sei zu spät.
Il a dit qu'il était trop tard.
Ich meine, wir sollten früher gehen.
Je pense que nous devrions partir plus tôt.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez quelqu’un qui pointe un mot et dit « je veux dire ça » — bulle avec « mein- ».
Ressemble à l’anglais « mean » — même idée de base.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« meinen » est un verbe courant utilisé à la fois pour « vouloir dire » et pour « être d’avis / penser ». Le contexte détermine la nuance. | Verbe intransitif ; les formes passives ne s’appliquent généralement pas à « meinen ».