verb
écouter
A2
zuhören : verbe séparable signifiant « écouter attentivement » ou « prêter l’oreille à ». Il se construit avec le datif : jemandem zuhören. Au parfait : zugehört, avec haben. Impératif : hör zu ! Très utile pour parler d’attention et d’écoute.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Bitte hör mir zu, ich erkläre es dir noch einmal.
Écoute-moi s'il te plaît, je vais te l'expliquer encore une fois.
Er hörte aufmerksam zu.
Il écoutait attentivement.
Ich habe dir gut zugehört.
Je t'ai bien écouté.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez quelqu’un qui met la main derrière l’oreille pour écouter activement.
zuhoeren ~ « to hear to » (pensez à « hear to » = écouter).
sans objet
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe intransitif ; les formes à la voix passive ne s’appliquent pas. Le tableau de conjugaison omet les pronoms personnels (et réfléchis) — seules les formes verbales / auxiliaires sont indiquées.