verb
se reposer
A2
ausruhen signifie « se reposer », « se détendre », « reprendre des forces ». Le plus souvent réflexif : sich ausruhen. C’est un verbe séparable (aus-ruhen). Au parfait : hat sich ausgeruht. Verbe faible régulier ; l’usage non réflexif est rare et plus formel.
Exemples
Ich habe mich gut ausgeruht.
Je me suis bien reposé.
Er ruhte sich nach der Arbeit aus.
Il s'est reposé après le travail.
Nach dem Lauf ruhe ich mich aus.
Après la course, je me repose.
Détails
Mnémoniques
imaginez quelqu’un qui s’appuie en arrière et le préfixe « aus » qui glisse à la fin du verbe
ressemble à « out-rest » (se reposer dehors / repos dehors)
Notes
Souvent utilisé de façon pronominale (sich ausruhen). Sans pronom réfléchi, il peut être utilisé transitivement/intransitivement dans certains contextes. Le parfait se construit avec « haben » (ich habe mich ausgeruht / ich habe ausgeruht). | Verbe intransitif ; les formes passives ne sont pas applicables.