verb
exclure, écarter, expulser
B1
ausschließen : verbe fort séparable (aus|schließen) qui signifie « exclure », « écarter » ou « éliminer », et aussi « écarter comme possible ». Présent : er schließt aus ; prétérit : schloss ; participe : ausgeschlossen. Auxiliaire : haben. Non réfléchi, très courant dans les contextes sociaux et logiques.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Man darf ein technisches Versagen nicht vollständig ausschließen.
On ne peut pas exclure totalement une défaillance technique.
Er schloss die Möglichkeit nicht aus.
Il n’a pas exclu la possibilité.
Der Club hat ihn wegen Betrugs ausgeschlossen.
Le club l'a exclu pour fraude.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez qu’on ferme un cercle de l’extérieur pour garder quelqu’un dehors — on l’a « ausgeschlossen ».
pensez à « out + close » en anglais — « ausschließen » = « close out » → exclure
N/A
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
ausschließen est séparable (aus-). C’est un verbe fort irrégulier avec changement de voyelle du radical au présent (schließ- → schloss au Präteritum) et il se conjugue avec « haben » comme auxiliaire.