verb
déballer, défaire, dépaqueter
A2
auspacken : verbe séparable et régulier qui signifie déballer, défaire ses valises ou ouvrir un paquet/cadeau. Au parfait : hat ausgepackt ; participe II : ausgepackt. Le sens dépend du contexte (voyage, colis, cadeaux). Verbe non réfléchi.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich packe mein Geschenk aus.
Je déballe mon cadeau.
Als die Touristen im Hotel ankamen, packten sie die Koffer aus und suchten nach Informationen, weil der Empfang geschlossen war.
Lorsque les touristes sont arrivés à l'hôtel, ils ont déballé leurs valises et cherché des informations parce que la réception était fermée.
Ich packe meinen Koffer aus.
Je déballe ma valise.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez ouvrir une valise ou une boîte et sortir les objets (les choses viennent « hors » d’un paquet).
Pensez à « out-pack » — « aus » = out + « pack » = paquet => déballer.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
auspacken est un verbe à préfixe séparable (le préfixe « aus » se sépare dans les propositions principales : ich packe aus). Il utilise haben comme auxiliaire au parfait (ich habe ausgepackt).