noun
étranger, immigré
A1
Ausländer signifie « étranger » ou « ressortissant étranger ». Nom masculin : der Ausländer ; pluriel : Ausländer. Au génitif singulier : des Ausländers. Le mot est neutre dans les textes officiels, mais peut paraître péjoratif à l’oral selon le contexte.
Exemples
Viele Ausländer leben in Deutschland.
Beaucoup d'étrangers vivent en Allemagne.
Die Gemeinde organisiert Kurse für Ausländer.
La commune organise des cours pour les étrangers.
Die Gemeinde bot den Ausländern Sprachkurse an, damit sie sich besser integrieren könnten, obwohl das Budget knapp war.
La commune a proposé des cours de langue aux étrangers afin qu’ils puissent mieux s’intégrer, bien que le budget fût serré.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une personne arrivant d’un autre pays avec une étiquette « Ausländer ».
pensez à « out-lander » — quelqu’un d’une autre terre.
Der Ausländer — beaucoup de noms d’agent en -er sont masculins ; utilisez ce modèle pour retenir le masculin.
Notes
Usage neutre/ancien : « Ausländer » peut être neutre, mais le contexte et le ton comptent ; « ausländische Staatsangehörige » est une expression plus formelle.