noun
information, guichet d'information
A1
Auskunft signifie « renseignement » ou « information » ; dans certains lieux, c’est aussi le « bureau d’information ». On dit par exemple Auskunft geben/erhalten ou um Auskunft bitten. C’est un nom féminin : die Auskunft, pluriel die Auskünfte. Très courant dans les gares, administrations et services.
Exemples
Die Touristin bat am Schalter um Auskunft, obwohl die Mitarbeiterin müde war, damit sie den richtigen Zug finden konnte.
La touriste a demandé des renseignements au guichet, bien que l’employée fût fatiguée, afin de pouvoir trouver le bon train.
Ich brauche Auskunft über die Öffnungszeiten.
J'ai besoin d'informations sur les horaires d'ouverture.
Am Schalter 3 bekommen Sie Auskunft.
Au guichet 3, vous pouvez obtenir des renseignements.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un guichet d’information avec un grand panneau « Auskunft ».
pensez à « out-curity » — des informations qui sortent.
Die Auskunft — pensez à « die » et à « détails » pour retenir le féminin.
Notes
« Auskunft » désigne souvent un guichet d’information ou la fourniture d’informations précises.