preposition
de, hors de, fait de
A1
aus est une préposition qui régit toujours le datif. Elle signifie « de », « hors de » ou « en » / « fait de » selon le contexte : aus dem Haus, aus Holz. Elle exprime l’origine, la provenance, la matière ou un mouvement vers l’extérieur. Ce n’est pas une préposition à double cas.
Exemples
Ich komme aus Deutschland.
Je viens d'Allemagne.
Weil der Strom aus dem Generator kam, funktionierten die Geräte weiter, obwohl das normale Netz ausgefallen war.
Comme l'électricité venait du générateur, les appareils ont continué à fonctionner même si le réseau normal était en panne.
Nimm das Buch aus der Tasche.
Sors le livre du sac.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une porte poussée « dehors » (aus) hors d’une pièce.
ressemble à « house » sans le h ; imaginez sortir (house -> ous).
Notes
« aus » régit toujours le datif (par ex. : aus dem Haus). Il apparaît souvent comme préfixe dans les verbes séparables (aus-).