noun
formation professionnelle, apprentissage, formation
A2
Ausbildung signifie « formation professionnelle », « apprentissage » ou « formation ». Nom féminin : die Ausbildung, pluriel die Ausbildungen. Il désigne surtout une formation en entreprise et à l’école professionnelle, typique du système dual allemand, plutôt que des études universitaires.
Exemples
Er macht eine Ausbildung zum Elektriker.
Il suit une formation pour devenir électricien.
Der junge Mann begann eine Ausbildung, obwohl seine Freunde bereits einen Job angenommen hatten.
Le jeune homme a commencé une formation, bien que ses amis aient déjà accepté un emploi.
Viele Jugendliche suchen nach einer guten Ausbildung.
Beaucoup de jeunes cherchent une bonne formation.
Détails
Mnémoniques
Imagine un atelier où un jeune est formé — un panneau « Ausbildung » sur la porte.
Ressemble à « out-building » — pense à construire des compétences de l’extérieur vers l’intérieur.
Les noms en -ung sont toujours féminins en allemand, alors imagine un autocollant rouge « die » sur le certificat.
Notes
Le suffixe -ung forme généralement des noms féminins. « Ausbildung » désigne souvent plus précisément une formation professionnelle ou un apprentissage dans le contexte allemand.