noun
œil, yeux
A1
Auge : nom neutre signifiant « œil ». Pluriel : Augen. Au génitif singulier : des Auges ; au datif : dem Auge. Le pluriel se décline : die Augen, au datif pluriel den Augen. S’emploie aussi au sens figuré, par exemple dans des expressions comme « garder un œil sur quelque chose ».
Exemples
Wenn man viel am Computer arbeitet, tun die Augen weh.
Si on travaille beaucoup sur l’ordinateur, les yeux font mal.
Sein Auge ist blau.
Son œil est bleu.
Der Arzt untersuchte das Auge des Patienten, nachdem ein Unfall passiert war, weil eine Infektion vermieden werden sollte.
Le médecin a examiné l'œil du patient après qu'un accident s'est produit, afin d'éviter une infection.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un grand œil avec l’étiquette « Auge » en dessous.
Ressemble à l’anglais « ow-guh » — associez-le à un œil qui fait mal (« ow »).
Das Auge — pensez à « das » et à un « point » (la pupille ressemble à un point) pour retenir le neutre.
Notes
« Auge » est neutre et a une forme irrégulière au génitif singulier : « des Auges ».