verb
former, éduquer, instruire
B1
ausbilden signifie « former », « instruire » ou « qualifier ». Verbe séparable : aus-bilden. C’est un verbe faible, non réfléchi, qui se conjugue avec haben ; participe passé : ausgebildet. Très fréquent dans le contexte professionnel : jemanden ausbilden, être formé = ausgebildet werden.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma bildete neue Lehrlinge aus, damit sie nach der Ausbildung eigenständig arbeiten konnten.
L'entreprise a formé de nouveaux apprentis afin qu'ils puissent travailler de manière autonome après leur formation.
Die Firma will neue Mitarbeiter ausbilden.
L'entreprise veut former de nouveaux employés.
Er wurde zum Tischler ausgebildet.
Il a été formé comme menuisier.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine a small workshop where someone 'builds' skills from the outside (aus- = out), so they 'build out' a person
Sounds like 'house-build-in' compressed: aus-BUILD-en → train/build skills
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe séparable : le préfixe « aus- » se sépare dans les formes finies (ich bilde aus). Fréquent dans le contexte de la formation professionnelle ou de l’apprentissage (eine Ausbildung).