noun
entrée en scène, apparition, prestation, représentation
B1
Auftritt (m.) signifie « prestation », « apparition » ou « passage sur scène ». Pluriel : Auftritte. Déclinaison régulière : des Auftritts au génitif singulier, die Auftritte au pluriel. Très courant au théâtre, en musique et pour une apparition publique ou brève.
Exemples
Der Auftritt des Sängers wurde vom Publikum gefeiert.
La prestation du chanteur a été saluée par le public.
Sein Auftritt im Fernsehen überraschte alle.
Son apparition à la télévision a surpris tout le monde.
Der Auftritt der Band war fantastisch.
La prestation du groupe était fantastique.
Détails
Mnémoniques
Pensez à « up + treat » — un « treat » sur scène (un régal pour le public).
DER Auftritt — imaginez un acteur masculin (DER) entrant sur scène pour une représentation.
Notes
Désigne généralement une apparition ou une prestation sur scène (concert, théâtre, télévision). Dans des contextes comme « Auftritt », cela implique souvent une présentation publique plutôt qu’une action privée.