verb
se réveiller
B1
aufwachen signifie « se réveiller ». Verbe séparable (auf-wachen), non réfléchi, qui forme le parfait avec sein : ich bin aufgewacht. Verbe faible régulier. Impératif : Wach auf ! Très courant pour parler du réveil après le sommeil, souvent avec des indications de temps.
Exemples
Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf.
Je me réveille tous les matins à sept heures.
Die Kinder wachten auf, als das Gewitter begann.
Les enfants se sont réveillés quand l'orage a commencé.
Er wachte plötzlich auf.
Il s’est réveillé soudainement.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui ouvre les yeux et se redresse — les yeux vont « vers le haut » (auf) au moment du réveil.
Ça sonne comme « off-vaken » — pensez à « awake » (auf ~ « up » + wachen ~ « wake »).
Notes
Verbe intransitif séparable. Le préfixe « auf » se sépare dans les propositions principales (ich wache um sieben Uhr auf). Le parfait se forme avec sein : « ich bin aufgewacht ». | Verbe intransitif ; les formes passives ne s’appliquent pas.