noun
ascenseur, lift
A1
Aufzug signifie surtout « ascenseur » ou « lift ». Nom masculin : der Aufzug, pluriel die Aufzüge, génitif des Aufzugs. Plus rarement, il peut désigner une procession ou une entrée en scène. Déclinaison régulière avec Umlaut au pluriel.
Exemples
Bei Feueralarm dürfen Sie die Aufzüge nicht benutzen.
En cas d'alarme incendie, vous ne devez pas utiliser les ascenseurs.
Der Techniker reparierte den Aufzug, obwohl die Firma wenige Ersatzteile hatte, damit die Bewohner wieder in ihre Wohnungen gelangen konnten.
Le technicien a réparé l’ascenseur bien que l’entreprise ait eu peu de pièces de rechange, afin que les habitants puissent retourner dans leurs appartements.
Nimm den Aufzug oder die Treppe, wie du willst.
Prends l'ascenseur ou l'escalier, comme tu veux.
Détails
Mnémoniques
Imaginez que vous appuyez sur un bouton et que les portes de l'ascenseur s'ouvrent.
Pensez à 'up-zug' comme à monter dans un train (zug).
der - imaginez 'der Zug' (train) mais qui monte, masculin
Notes
Pluriel : Aufzüge. Mot courant dans les bâtiments ; « Lift » est aussi utilisé dans certaines variétés.