verb
demander, exhorter
B1
auffordern : inviter, demander ou sommer quelqu’un de faire quelque chose. Verbe séparable : fordern ... auf (du forderst auf). Auxiliaire haben, participe passé aufgefordert. Verbe faible, non réfléchi. Construction fréquente : jemanden auffordern, etwas zu tun.
Exemples
Der Lehrer forderte die Schüler auf, leiser zu sprechen, weil der Prüfer schon anwesend war.
Le professeur a demandé aux élèves de parler plus doucement, car l'examinateur était déjà présent.
Ich fordere dich auf, die Aufgabe zu lösen.
Je t’ordonne de résoudre la tâche.
Der Lehrer fordert die Schüler auf, ihre Hausaufgaben zu zeigen.
Le professeur demande aux élèves de montrer leurs devoirs.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une personne tenant une pancarte « S’il vous plaît » et demandant poliment à quelqu’un d’agir.
Pensez à « offer » + « dern » — imaginez quelqu’un qui offre une demande.
Notes
Verbe séparable et régulier (faible). S’emploie pour des demandes ou des exigences formelles ; à l’oral, il peut être plus ou moins fort selon le contexte.