noun
demande, requête, invitation
B1
Aufforderung : nom féminin, die Aufforderung ; pluriel Aufforderungen. Signifie « demande », « invitation » ou « injonction », selon le contexte. Se construit souvent avec an ou zu : Aufforderung an jemanden, Aufforderung zu etwas. Très fréquent dans les textes formels, administratifs ou juridiques.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma erhielt eine Aufforderung, die Rechnung zu bezahlen.
L'entreprise a reçu une demande de paiement de la facture.
Er reagierte nicht auf die Aufforderung, das Gebäude zu verlassen.
Il n'a pas réagi à l'injonction de quitter le bâtiment.
Die Aufforderung zur Evakuierung wurde ignoriert, obwohl die Lage gefährlich war.
L’ordre d’évacuation a été ignoré, bien que la situation fût dangereuse.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une lettre officielle tamponnée « Aufforderung » vous demandant d’agir.
Ressemble à « offer-durung » — pensez à une « offre » ou à une demande formelle.
Les noms en « -ung » sont toujours féminins en allemand : pensez « die -ung ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« Aufforderung » désigne souvent une demande écrite ou orale formelle, une sommation ou une invitation. Comme beaucoup de noms en « -ung », il est féminin et forme son pluriel en « -en ».