verb
promettre, accepter, convenir à
B1
zusagen est un verbe séparable et régulier. Il signifie 1) promettre, 2) accepter une invitation, 3) convenir ou plaire à quelqu’un : Das Kleid sagt mir zu. Au sens de « plaire », la personne est au datif. Participe passé : zugesagt.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er sagte seine Teilnahme zu.
Il a confirmé sa participation.
Sie hat ihre Hilfe zugesagt.
Elle a accepté d’aider.
Der Investor sagte dem Projektleiter zu, nachdem er den Geschäftsplan gründlich geprüft hatte.
L'investisseur a donné son accord au chef de projet après avoir examiné minutieusement le plan d'affaires.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez quelqu’un qui hoche la tête et dit « zu-sagen » en levant le pouce pour accepter ou promettre
ressemble à « zoo-sah-gen » — imaginez dire « je le dis (à toi) »
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Le verbe « zusagen » est souvent séparable (sagt zu, hat zugesagt) lorsqu’il signifie « accepter » ou « être d’accord ». Il peut aussi signifier « promettre ». Le contexte détermine la nuance. Remarque : les formes du passé simple du Konjunktiv I ne sont pas utilisées ; utilisez le Konjunktiv II pour les sens passés/subjonctifs si nécessaire.