verb
convaincre, persuader
B1
überzeugen signifie « convaincre » ou « persuader ». On dit jemanden überzeugen, souvent aussi jemanden von etwas überzeugen. La forme réfléchie sich überzeugen veut dire « se convaincre » ou « s’assurer ». Verbe faible régulier, parfait avec haben : habe überzeugt.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Anwalt überzeugte die Jury, obwohl die Beweise knapp waren.
L’avocat a convaincu le jury, même si les preuves étaient minces.
Der Verkäufer konnte mich nicht überzeugen, das teuerste Modell zu kaufen.
Le vendeur n'a pas réussi à me convaincre d'acheter le modèle le plus cher.
Es war schwierig, ihn von der Idee zu überzeugen.
Il était difficile de le convaincre de l'idée.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez empiler des faits « über » (au-dessus) de la tête de quelqu’un jusqu’à ce qu’il soit convaincu ; visualisez-le hocher la tête.
Pensez à « over-sue-gen » — « über » comme « over » et « zeug » comme « zoo-g » pour rappeler le verbe « convaincre ».