noun
revendication, prétention, droit, exigence, attente
B1
Anspruch : nom masculin signifiant « droit », « revendication », « prétention » ou « exigence ». Pluriel : Ansprüche. Construction fréquente : Anspruch auf + accusatif haben = avoir droit à. Génitif : des Anspruchs. Très courant en droit et dans la vie quotidienne.
Exemples
Sie haben Anspruch auf 30 Tage Urlaub.
Vous avez droit à 30 jours de congés.
Sie erhob Anspruch auf Entschädigung.
Elle a réclamé une indemnisation.
Die Kundin stellte Anspruch auf Entschädigung, weil das Paket beschädigt ankam.
La cliente a demandé une indemnisation parce que le colis est arrivé endommagé.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un tenant une pancarte disant « Je veux ma revendication » — la pancarte affiche « Anspruch ».
Ressemble un peu à « answer » + « shoop » — imaginez répondre à une revendication.
Der Anspruch — imaginez une figure masculine (der) qui insiste sur sa revendication.
Notes
Utilisé à la fois dans des contextes juridiques (une revendication formelle) et dans la langue courante (attentes, exigences). Attention au pluriel : Ansprüche.