verb
attacher sa ceinture, boucler sa ceinture
B1
anschnallen : verbe séparable qui signifie « attacher sa ceinture » ou « se sangler ». Le plus souvent réfléchi : sich anschnallen. Verbe faible : du schnallst an, Partizip II : angeschnallt. Auxiliaire haben. Très courant dans les consignes de sécurité.
Exemples
Er schnallte sich an.
Il a attaché sa ceinture.
Im Flugzeug müssen alle Passagiere bei Start die Gurte anschnallen.
Dans l'avion, tous les passagers doivent attacher leur ceinture au décollage.
Bitte schnall dich an, bevor das Auto losfährt.
Attache ta ceinture avant que la voiture ne démarre.
Détails
Mnémoniques
Imaginez que vous tirez une sangle sur votre corps et l’enclenchez dans la boucle — « an » (sur) + « schnallen » (boucler).
Ressemble un peu à « on-schnall » — mettez-le ON et « schnall » (bouclez).
Notes
« Anschnallen » est couramment utilisé de façon pronominale (« sich anschnallen »). C’est un verbe séparable et régulier ; le participe passé est « angeschnallt ».