verb
brancher, relier, se joindre
B1
anschließen signifie « connecter » ou « brancher », et aussi « rejoindre » un groupe. Verbe séparable et fort : Perfekt avec haben, participe passé angeschlossen. Au présent, changement vocalique : ich schließe an, du schließt an. Souvent avec an + accusatif pour préciser ce qu’on relie.
Exemples
Kannst du den Drucker an den Computer anschließen?
Peux-tu connecter l'imprimante à l'ordinateur ?
Wir schließen das neue Glied an das bestehende Netzwerk an.
Nous raccordons le nouveau maillon au réseau existant.
Lisa hat den Computer angeschlossen.
Lisa a branché l'ordinateur.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un câble branché dans une prise et le câble « ferme » le circuit — anschließen = connecter.
Ressemble à « attacher » / « a-clip » — imaginez deux appareils clipsés ensemble.
Notes
« Anschließen » est séparable (« schließe an ») et irrégulier (fort) : prétérit « schloss an », participe « angeschlossen ». Emploie « haben » comme auxiliaire.